月の茧

——《TURN-A高达》 完整版

词：井荻麟

曲：菅野よぅ子

歌：奥井亜紀

 (法文版)

山の端　月は満ち  

息づくあなたの森

夏草浴びて眠る

愛おしい　横顔

おぼろな　この星

大地に　銀の涙

繭たる蛹達は

七たび身をかえる

青にLaLaLu LaLaLu染まる　恋し繭玉

揚羽の蝶になる

やがて空をつつむ　無限の翅模様

命輝かせよ


あの月　あなたなら

悲しみを写さずに

世の揺らぎ見つめて

嘆かずに飛んでみる

風にLaLaLu LaLaLu唄え　羽根に月うつし

揚羽の蝶になる

揺らぐ夜に生まれ　銀河をわたる蝶よ

命輝かせよ


青にLaLaLu LaLaLu染まる　恋し繭玉

揚羽の蝶になる

やがて空をつつむ　無限の翅模様

命輝かせよ

山颠 月圆

你的森林吐着气息

在盛夏疯长的绿草中沉睡

多么可爱啊 那面影

这颗星 朦朦胧胧

像落在大地的银色的泪

困于茧中的蛹啊

经历七次蜕变

沾染绿色 破茧而出

成为展翅的蝶

那翅翼无限伸展 穿梭于宇宙

让生命放出光彩


如果你是那月

请不要映照出悲切

审视着这飘渺的尘世

飞吧 不带一声叹息

迎风而歌 翅翼映着月华

成为展翅的蝶

在飘摇的夜间出生 穿越银河的蝶啊

让生命放出光彩


沾染绿色 破茧而出

成为展翅的蝶

那翅翼无限伸展 穿梭于宇宙

让生命放出光彩


e mi e terle es kan di na

o gle mi deles o ko indian

mi mor di se kler a jue wu sko through

ma we pa mogo an to li wus


e mi e ter le di fenli te

gle ti es gangt o ple disyat

anti lai gi chan sai lisky lein

na wei bu wu disdian ti glu


a  ma zia na na nu na na nu

glang ti gai mi fai

a ku o mu nuo wu di a la wu di a la

tie le sai na na nu na na nu

mong ye traik mi fai es fo o tiai


e mi e tia eskang ti lang

o ple mi tuos o guo in dian

i mar di sing kler a juwu gang through

me we bang ku angto li wu


sai ma ziai na na nu na na nu

glang ti drai mi fai a ku wu mu o

wu ni ha nu wu ni ha na

sai le sai na na nu na na nu

mong ye trai mi fai es fong mong tro


sai ma trai na na na nu na nu

glang ti trai ni fai o kuo

mi guo trang tuo